Cantica_Natalicia

Kolędy

w różnych językach Europy

po rosyjsku

Тихая ночь
(Cicha noc)

Тихая ночь, дивная ночь,
Дремлет всё, лишь не спит,
В благоговении Святая Чета,
Чудным младенцем полны их сердца,
Радость в душе горит, радость в душе горит.

Тихая ночь, дивная ночь,
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем нам он принёс,
Свыше вас свет посетил, (свыши ваш свет посетил )?
Свыше вас свет посетил.

choinka3

Вот он в яслях
(W żłobie leży)

Вот он в яслях, чтоб согласно
Люди шли со всех сторон,
К сыну Божью, кто сей ночью
В Вифлееме нам рождён.

         Тот, кто Богом был от века,
         Принял образ человека,
         Чтоб избавить род людской,
         Чтоб избавить род людской.

choinka3

К пастырям ночью голос прозвучал
(Wśród nocnej ciszy)

К пастырям ночью голос прозвучал:
Встаньте, не бойтесь, Бог вам радость дал.
Всё оставить не страшитесь,
В град Давидов поспешите,
Там Христос рождён.
Там Христос рождён.

В яслях младенец в пеленах лежал,
Как им Господень Ангел предсказал.
Встанем пред ним на колени,
Поклонимся во смирении
Господу Христу,
Госроду Христу.

Дивный Спаситель от греха и бед,
Людям обещан от начала ведь
Мудрецы, цари, пророки
Тебя ждали, а убогим
Нам открылся Ты.

С благоговением станем перед ним,
Радость спасения он даёт своим.
Веру чистую вселяет
И с любовью направляет
Всех в отцовский дом,
Всех в отцовский дом.